Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41636.9.
Kao što smo se i bojali, naša istraga o kašnjenju teretnjaka Odina,
onesposobljenog zbog sudara s asteroidom, pokazala je
da nema preživjelih. Ipak tri kapsule za spašavanje nedostaju,
što znači da postoji vjerojatnost da je netko preživio.
- Spremni za ulazak u orbitu kod Angel One. - Kakvo je ovo mjesto, Data?
Planet klase M koji podržava floru i faunu na bazi ugljika,
raštrkano naseljenu s inteligentnim oblikom života.
Jednaki u napretku kao Zemlja za vrijeme sredine 20-og st.
Kao da smo zalutali kod kuće.
Ako pretpostavimo da su preživjeli došli do ovdje.
Ovo je najbliži planet, ali za put koji je nama oduzeo dva dana
preživjelima s Odina oduzeo bi pet mjeseci.
Pet mjeseci, šest dana. 11 sati, dvije min...
- Hvala, Data. - ... i 57 sekundi.
Primamo audio signal s Angel One.
Flota je odlučna u tome da ostanemo u odličnim odnosima s ovim planetom.
Gdine Data, ima li još koja primjerena informacija prije nego odgovorimo?
Angel One se razvio u uređenje oligarhije.
Vlada parlamentarno tijelo sa šest Gospodarica,
vođene ženskom osobom zvanom "Izabrana".
Zvuči kao moj planet.
Klingonci cijene jake žene.
Koliko je svježa ta informacija?
Federacija je posjetila planet prije 62 god.
Savjetnice, u ovom društvu gdje vladaju žene,
prvi kontakt bi možda željeli učiniti vi.
- Zahvaljujem, gospodine. - Otvori pozivne frekvencije.
Otvorene, gospodine.
Ovdje savjetnica Deanna Troi s USS Enterprisea.
Ja sam Beata, Izabrana. Kako vam možemo pomoći, savjetnice?
Federacija odavno nije posjetila vaš planet zbog nebrige.
S vašim dopuštenjem, htjeli bi popraviti tu pogrešku.
Ne osjećamo se tako, savjetnice.
Diplomatska ljubaznost nije očekivana ni zatražena.
Također smo u potrazi za mogućim preživjelima s našeg teretnjaka.
Kratak posjet će biti dopušten.
Prekinuli su prijenos.
Jeste li ikad imali osjećaj da vas netko ne želi?
Svemir, posljednja granica.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise.
Njegova misija: istraživati neobične, nove svjetove...
...tražiti nove živote i nove civilizacije...
Hrabro ići tamo gdje nitko nije bio.
ANGEL ONE
- Gdje ćete vi, dečki? - Na skijanje na Denubske Alpe.
Sačuvajte i meni malo. - Nema problema. Holodeci imaju sve.
Istražni tim je spreman.
Važnost Angel One-a kao strateške točke je ključna.
Flota se nada da će joj se jednog dana pridružiti.
Učinit ćemo sve da ostavimo dobar dojam.
Teleportiraj.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Naš istražni tim se teleportirao dolje među neobično matrijarhalno društvo
gdje su žene dominantne
kao što su bili muškarci na Zemlji prije stotine godine.
Ovdje, žena je lovac, vojnik,
veća i jača od muškarca,
poredak smatran posve normalan i prirodan.
Ja sam beata, Izabrana od Angel One-a.
Predstavnici Enterprisea, želite podnijeti zahtjev?
Želimo. Imamo razloga vjerovati da su preživjeli
s uništenog Flotinog teretnjaka zalutali na vaš planet.
Želimo znati je li tako.
Čak i planet toliko udaljen kao Angel One čuo je o Zvj. Floti.
Traženje preživjelih čini se beznačajan za jedan njihov brod.
Ne smatramo beznačajnim ni jednog preživjelog.
Smatra li ovaj muškarac da manje cijenimo život od vas?
Ni slučajno. Naš pronalazak teretnjaka bio je slučajan.
Dužnost nam je istražiti.
Shvaćam.
A ako pronađete preživjele, što onda?
Uzet ćemo ih s nama i sjediniti ih s njihovim obiteljima.
Hoćemo li vjerovati ovim strancima?
Dobro pitanje.
Zbog čega bi vas prevarili?
Još jedno dobro pitanje.
Ima li preživjelih s teretnjaka Odin na vašem planetu?
Nisam spremna na to odgovoriti... još.
Vodi ih u odaje.
Što se događa?
Ostat ćete ovdje dok vas ne pozovemo.
Je li ovaj prostor osiguran? Možemo li pričati?
Da. Nema uređaja za prisluškivanje ili nešto slično.
- U redu. Troi? - Mnogo straha je bilo u toj sobi.
Paranoje, rekao bih. Ali čega?
Ne znam. Ali strah nije bio fokusiran.
Primijetila sam da nije svih ista stvar zabrinjavala.
Bez sumnje, preživjeli s Odina su na ovom planetu.
Slažem se, zašto bi inače bili oprezni.
Kako Gazdarica Beata kaže, dobro pitanje.
Što ćemo ako poreknu da su preživjeli ovdje?
Ne zazivajmo probleme.
Svi se pripremite na put u Neutralnu Zonu
čim se istražni tim vrati.
Problemi, kapetane?
Osiguranje. Romulanske vojne krstarice su uočene
blizu postaja kraj naše granice.
Zatražili su našu pomoć čim...
Izvještaj, gdine Crusher.
Završili smo našu lekciju skijanja, i to se slučajno dogodilo.
Na Enterpriseu, ništa se "slučajno ne događa"... Koji je to smrad?
Hm. Podsjeća na Noćni Sjaj throgni, kapetane... od kuće.
Stimulira, zar ne?
Ne.
Ne osjećam ništa. Malo sam
Nemoj da se opet "slučajno dogodi", gdine Crusher.
Da, gospodine.
Zanimljivo. Sintetika na bazi alkohola,
umjetno stvara cvjetni miris.
Zove se parfem, Data.
A namjena mu je...?
Određene kulture smatraju da je parfem afrodizijak.
Nisam upoznat s tim izrazom.
Afrodizijak je nešto što stimulira ili unapređuje...
...seksualno zadovoljstvo.
Kako stimuliranje njuha utječe na užitak seksa?
Izabrana će vas primiti.
Tvrdite da ćete odvesti preživjele iz našeg svijeta.
Dajete li nam riječ?
Dajemo.
Znajte da glasovanje nije bilo jednoglasno.
Neki od nas su nepovjerljivi.
Ipak većina smatra da vam možemo vjerovati.
Ne shvaćamo vašu bojazan, ali zahvaljujemo na vjeri u nas.
Osigurajte da tu vjeru ne iskoristite na krivi način.
Četiri preživjela su s broda kojeg zovete Odin.
Svi muškarci. Vođa je čovjek koji se naziva Ramsey.
Ako nas dovedete do njih, odmah ćemo napustiti vaš planet.
Da ih imam, predala bi ih odmah, ali nemam ih.
Nažalost, negdje se skrivaju.
Skrivaju? Zašto?
Zato što su ovdje bjegunci, što prije odu to bolje.
Kada su prije sedam godina ovi ljudi pristigli, dočekala ih je naša ljubaznost.
Ali vremenom su postali odbojni,
započeli tražiti čudne zahtjeve protivne prirodnom zakonu.
S našom tehnologijom, mogli bi ih pronaći.
To sam i mislila. Ali budite sigurni, savjetnice, ti su ljudi opasni.
Bolnica zove kapt. Picarda.
Picard ovdje.
Wesley i prijatelj oboljeli su od dišnih bolesti.
Dišnih? Je li suzbijeno?
Nadam se. Izolirala sam 12 studenata koji su bili na izletu.
Koliko je zarazno?
Još testiram.
Glavno je shvatiti kako se virus prenosi.
Do sada, izbacila sam kontakt osoba-osoba.
Nastavite. Flota ima ozbiljnog posla
za nas čim se vrati istražni tim.
Ne sviđa mi se ideja da mi se posada razboli.
Data, koji je najbolji način da pronađemo Ramseya i ostale?
Ako pronađemo nešto jedinstveno preživjelima s Odina,
nešto što se ne može drugdje pronaći na Angel One,
možemo koristiti skenere s Enterprisea.
Gdin Data će trebati koristiti vašu knjižnicu.
Teško da ju jedan čovjek može proučiti.
Ja sam android, Gazdarice, iako anatomski izgledam muškarac.
Zanimljiva informacija.
Možda možeš naučiti naše muškarce nečemu.
Trent, pogledaj što android treba.
- Most zove Picarda. - Recite, poručniče.
Istražni tim je zatražio da skeniramo površinu planeta i potražimo platinum.
Neka gdin La Forge razbije fiksnu orbitu i pokrene skeniranje.
Na zapovijed.
- Geordi? - Skeniranje započeto... sada.
Ovo vam je dostavljeno.
U redu. Za moj sastanak s Beatom.
Obući ćeš to?
Da. Dio misije je diplomatske naravi.
Imam sastanak s vrhom države.
Odat ću počast nošenjem autohtonih nošnji.
Ne mogu vjerovati. Paradirat ćeš okolo kao jedan od njih?
Čemu takav stav?
Na Kabatrisu sam nosio krzno zbog istog razloga, na Armus Ix, perje.
Ova primjedba nema nikakve veze s time
što je Beata žena, ili?
Ovo je nepotrebno. U redu sam.
Zaraženi ste virusom.
Po mom mišljenju, niste sposobni upravljati brodom.
To je smiješno.
Istražni tim je dolje na neprijatnom terenu,
a imamo i dogovor s nekoliko Romulanskih krstar...
Imaš dogovor u svojoj kabini. S krevetom.
- Je li to zapovijed, doktorice? - Da.
- Mogao bih kihnuti. - Po klingonski?
Jedino tako znam.
Por. La Forge... preuzimate zapovjedništvo do daljnjega.
Pravilno unosite brodske izvještaje. - Na zapovijed.
Skeneri pokazuju... trag platinuma.
Da obavijestim tim?
Učini tako.
Što misliš?
Pa...
Moram reći da je... seksi.
Hvala, poručnice. U stvari, vrlo je... udobno.
Kako si samo zgodan.
Hvala.
Enterprise izvještava o mogućoj lokaciji preživjelih.
- Tako brzo. Zadivljena sam. - Sumnjam?
Ne vjeruješ mi?
Ne još. Čujem riječi, ali ne iskrenost.
Odbila si prije, Ariel. Bila si u manjini.
Poslije 7 god., slavni brod Enterprise
dolazi repatrirati šačicu beznačajnih ljudi.
Gospodarice Ariel, čujem riječi, ali ne iskrenost.
Slušaj pažljivije. Ispričajte me, Gazdarice.
Imam pametnijeg posla.
S dopuštenjem, željeli bismo odmah započeti potragu.
Svakako.
Ali sigurna sam da savjetnica Troi i ostali mogu bez tebe.
Ako se sjećam, imao si gestu dobre volje za mene.
To može pričekati dok ne pronađemo preživjele.
Misliš da žene iz tima
to ne mogu učiniti bez muškarca?
Ni slučajno. Por. Yar i savjetnica Troi su potpuno kvalificirane.
Darežljiv si s hvaljenjem.
Javi im da ćeš ostati ovdje sa mnom.
Riker zove por. Yar.
Ovdje Yar.
Zbog diplomacije, ostat ću s Gazdaricom Beatom
dok vi obavite pretragu.
- Zapovjedniče? - Imate upute.
Opusti se. Imamo o mnogočemu razgovarati.
- Fazore na omamljivanje. - Kad to barem ne bi bilo potrebno.
Opravdane mjere opreza, savjetnice.
Gazdarica Beata je rekla da su Ramsey i njegovi ljudi opasni.
- Yar zove Enterprise. - Recite.
Troje za teleport na mjesto traga platinuma.
- Koordinate unešene. - Teleportiraj.
Dobrodošli.
Očekivao sam vas.
Picard zove most.
La Forge ovdje.
- Izvještaj. - Još 82 slučaja zaraze, gdine.
Dr Crusher je preuredila holodek u karantenu.
A... istražni tim?
Pa, bez kontakta u zadnje vrijeme,
ali informirao sam ih o našem zdravstvenom stanju,
i rastućoj prijetnji Romulanaca našoj predstraži kod Neutralne Zone.
I dalje me obavještavaj. Preuzmi most... dok se ne vrati zap. Riker.
Strojarnica javlja računalnu gre...
Žao mi je.
Bolestan sam.
To zna pola broda zasad.
Javite se u bolnicu, poručniče.
Strojarnica zove most.
La Forge ovdje.
Računalo ne prihvaća klimatske kontrole.
Na putu sam.
S poštovanjem, por., postoje ljudi koji će to popraviti.
La Forge zove strojarnicu.
Por. Wong poznaje sistem. Siguran sam da može riješiti probleme.
Worf... zahvaljujem na savjetu.
Kako ste me... pronašli?
U stvari, jako jednostavno.
Angel One nema platinuma. Enterpriseovi skeneri učinili su ostatak.
Platinum, je li?
Moja krila. Zadržao sam ih iz sentimentalnih razloga.
Gdje su ostali preživjeli, gdine Ramsey?
U blizini. Pakiraju se, jer ovdje ne možemo ostati.
Sedam god. na planetu,
a ne osjećam nikakvo iščekivanje, nikakvo uzbuđenje zbog spašavanja.
Što mislite od koga me spašavate?
Ja i moji kolege smo se oženili. Neki imaju i djecu.
Ne možete spasiti čovjeka od mjesta kojeg zove dom.
Zašto si toliko oklijevala reći mi o preživjelima?
Zato što su Ramsey i njegovi ljudi anarhisti.
Morala sam biti sigurna da nećete podržati njihovu borbu.
Sviđa mi se kako se tvoje oči izražavaju na boji tunike.
Ne miješamo se u domaće poslove drugih društava.
Ali možete sudjelovati?
Naravno. Kako bi inače išta naučili?
Je li to razlog zašto si večeras sa mnom?
Da.
- Zbog našeg društva? - Da.
Pa, u našem svijetu, muškarci su ti sretnici,
koji uživaju život...
...dok se žene obvezuju na rad radi preživljavanja.
U našem društvu, dijelimo užitak i odgovornosti.
A to je razlog zašto sam ja s tobom a žene u potrazi za Ramseyem.
Podsjeti me da im zahvalim na ovom vremenu što ga imamo.
Opireš se. Zar nisam privlačna?
Da, vrlo.
Privlačiš me kao nijedan muškarac do sada.
Nije moja dužnost zavoditi ili da mene zavodi
vođa drugog svijeta.
- To nije razlog. - Nije.
Ipak ćeš me sutra poštovati?
Nadam se.
Hvala, Trent.
Možeš ići.
Komplimenti s USS Enterprisea.
To je Albenijev meditacijski kristal.
Vrlo impresivno.
Sada ti se moram odužiti.
Pet mjeseci u kapsuli manjoj od ove sobe
vječnost je koju ne želim nikome od vas.
Kad smo napokon stigli ovdje...
...mislili smo da smo došli u raj. Vidjeli ste žene ovdje.
Visoke su, jake i vrlo dražesne.
Ali kad je veo pao, shvatili smo kako tretiraju muškarce.
Nije bilo glasova. Ni mišljenja.
Bez respekta.
To vas se više ne tiče, gdine Ramsey.
Pozovite ostale. Vrijeme je za odlazak.
Unatoč problemima, volimo Angel One.
Ne idemo nikamo.
Ali gazdarica Beata...
Prokleta bila. Njena želja nije moja zapovijed a nije ni vaša.
Ne možete nas natjerati da odemo.
Gdin Ramsey je u pravu.
Odin nije bio zvjezdani brod,
stoga se posada nije obvezala na Prvu zapovijed.
Ako on i ostali žele ostati ovdje, ne možemo učiniti ništa.
Most zove bolnicu. Kako ide, doktorice?
Imamo više bolesnika nego kreveta.
Do sada smo poslali više od 300 u kabine na njegu.
Teško ćemo stradati ako zaratimo s Romulancima.
Romulanci su tvoj problem, poručniče.
Pronaći cjepivo je moj.
Virus mutira svakih 20 minuta.
Ali nema smrtnih slučajeva... zasad.
Ako se ovako nastavi, nitko neće moći voditi brod.
Ako se ovo nastavi, por. La Forge,
nitko neće biti dovoljno zdrav da ga bude briga.
Yar Enterpriseu.
Ovdje Enterprise. Recite.
Pripremite se na teleport troje na našu staru lokaciju.
Nakon ponovnog okupljanja sa zap. Rikerom vratit ćemo se na brod.
Razmislite o tome. Zakuhao se pravi medicinski slučaj.
Trećina posade je zaražena, a vijest s Neutralne Zone
je da se sve više Romulanskih brodova okuplja.
Informirat ću zap. Yar prekida.
Jedna stvar prije nego odemo.
Rekli ste da ste nas očekivali. Zašto?
Ne mogu na to odgovoriti.
Želim vam dobro, gdine Ramsey.
Teleportiraj.
Otišli su.
Kako osvježavajuće, biti s muškarcem koji zna što hoće.
I ne treba mu žena naređivati?
Upravo tako.
Znala sam da si dovoljno bistar da shvatiš.
Vidiš, žene, po našoj prirodi, žele samo najbolje svojim muškarcima.
Muškarce ne možeš posjedovati, gazdarice Beata.
Naravno da ne.
To se samo tako kaže.
Uđi.
Što je tako važno da ometaš moju privatnost?
Vratili su se, Gazdarice, ali bez Ramseya i ostalih.
Vaša se napredna tehnologija pokazala beskorisnom?
Što se dogodilo, Tasha?
Gdin Ramsey i ostali odbijaju otići.
Svečano ste obećali.
Žao mi je, ne možemo učiniti ništa.
I meni je žao.
Budući da ste odbili odvesti ih...
...preostaje mi samo osuditi ih na smrt.
Naprijed.
Izgleda užasno... okus je još gori,
ali sigurno će vam biti bolje nakon toga.
Znala sam da će vam se svidjeti. Imaš li kolonjsku?
Nešto što sam osjetila i prije, nešto... klingonsko.
Por Worf i ja... osjetili smo isti miris...
kada smo naletjeli na tvog sina... u holodeku.
To je taj miris.
Tako se virus prenosi.
Prenosi se zrakom i njegov lijepi miris izaziva duboki udah.
Ipak u tijelu, postaje taj prokleti virus.
Imam posla.
Možete ići, doktorice.
Što je posljednji izvještaj s Enterprise o medicinskom slučaju?
Dr Crusher vjeruje da će virus zaraziti cijeli brod.
Svi pokušaji karantene su propali.
Por La Forge ima zapovjedništvo, čeka vaš povratak.
A Romulanci u Neutralnoj Zoni?
Predstraža javlja da je 7 brodova u dometu senzora.
USS Berlin je odgovorio na poziv u pomoć.
Ipak, ako dođe do neprijateljstva,
predstraža i brod bit će nadjačani.
Vjeruju da je Enterpriseova prisutnost ključna u pokazivanju snage.
Kakva snaga. Enterprise može letjeti na autopilotu,
ali zbog tog virusa, bit ćemo u jadnom stanju ako stvari krenu nagore.
Vrijeme je da odemo.
Nije u redu otići sada kada je Beata odlučila ubiti te ljude.
Mora ih prvo pronaći. Bjegunci su već godinama.
Dobri su u izbjegavanju da ih uhvate.
Nešto nije u redu.
Prije nego odete na svoj brod, imam vam nešto pokazati.
Nismo nikome bili prijetnja. Zašto ste im rekli gdje smo?
Sam si kriv za ovo... s ovom izdajicom.
Ne trebamo tehnologiju da bi pratili Gazdaricu Ariel
koja se šulja da bi upozorila svog muža.
Neka stoji s njima sada.
Jer sutra, umrijet će zajedno.
Vaše "napredno društvo" upotrebljava pogubljenja
da bi se riješilo onih s drugačijim mišljenjem?
- Ne očekujem da ćeš razumjeti. - Zašto, jer sam muškarac?
Ništa nećeš postići s tim tonom.
Gazdarice Beata...
...da imate alternativu umjesto smaknuća Ramseya i sljedbenika,
biste li ju prihvatili?
Nije li to način naprednog društva?
Onda dopustite da se još jednom sastanemo s njima.
Pokušat ću ih nagovoriti da odu s nama.
Hoće li to uključivati i ostale
koji slijede Ramseya i njegovu grupu?
Da, svih.
Gazdarica Beata vam daje još jednu priliku.
Spremni smo povesti cijelu grupu s nama.
Vrlo ljubazno od vas.
Ali ne idemo.
Jesi li pozorno pratio, Ramsey?
Sutra vas žele smaknuti.
Ne želimo umrijeti.
Ali ni otići odavde.
Nemamo vremena za to. Idete, željeli to ili ne.
Oprostite, zap., ali odvođenje ovih ljudi bez njihovog pristanka
prekršit će nekoliko glavnih zapovijedi, uključujući Prvu zapovijed.
Shvaćam to, Data.
Radije ću pred vojni sud nego
živjeti s krivnjom da sam ostavio ove ljude da ih smaknu.
- Zap. Riker Enterpriseu. - Enterprise. Crusher ovdje.
Mora da je gore nego što mislim.
Doktorice, gdje je por. La Forge.
Ovdje, ali u lošem stanju.
Obavijestite teleportnu sobu da imamo 14 za teleport.
Ne mogu dopustiti to.
Virus je izmakao kontroli.
Doktorice, ovim ljudima prijeti smrt.
Moglo bi im isto to prijetiti i ovdje.
Dok ne shvatim s čim imam posla, nema teleportiranja.
Žao mi je, Will, morat ćeš pričekati.
Razumijem. Doktorice, hoće li virus utjecati na zap. Datu?
Ne vjerujem.
Ideš gore sam.
Odvedi Enterprise u Neutralnu Zonu dok nije prekasno.
Ovdje Data, spreman za teleportaciju.
Što s njima?
Ne znam, Deanna.
Gazdarica Beata vas poziva da prisustvujete jutarnjem potvrđivanju
moralne zapovijedi Angel One-a.
Je li to civilizirana riječ za ubojstvo na ovom svijetu?
Javite Gazdarici naše isprike.
- Izabrana neće... - Enterprise zap. Riker
- Još su ovdje. - Riker ovdje.
Rekao sam da odmah odete u Neutralnu Zonu. Objasnite odgodu.
U biti, gospodine, naredili ste da dođem u Neutralnu Zonu
dok ne bude kasno.
Nakon smjenjivanja por. La Forgea, izračunao sam vrijeme
u kojem predstraža i USS Berlin mogu podnijeti Romulanski napad,
I oduzeo naše vrijeme dolaska tamo pri maksimalnom warpu.
To daje Dr Crusher 48 minuta
da pronađe cjepivo za virus.
- Stoga imamo još vremena reagirati. - 48 minuta.
47, gospodine.
Možda, Data, možda.
Zahvaljujem na doslovnom provođenju mojih zapovijed.
Kad bolje promislim, Trent,
bit će nam čast biti svjedocima izvršenja moralne zapovijedi.
Zaključili smo da se heretičko razmišljanje Ramseya i sljedbenika
štetno harmoničkom životu na Angel One.
Naši tihi pokušaji da ugasimo revoluciju su propali.
Stoga, ostala nam je samo posljednja mogućnost.
Kao što vidite, nismo bez samilosti.
Vaše smrti će biti brze i bezbolne.
Gazdarice Beata, prije nego što vidimo živi primjer vaše samilosti,
mogu li nešto reći?
Molba da popustim?
Ništa takvo.
Kao vrhovno tijelo,
možete raditi sa svojim zakonima, ili stanovnicima, kako želite.
Recite što želite pa da nastavimo s ovim neugodnim poslom.
Pri obraćanju optuženima, upotrijebili ste pojam revolucije.
Tako je, smrću su se zaustavljale revolucije.
Ali mislim da Angel One ne zaustavlja revoluciju.
Već evoluciju.
Gospodin Ramsey i preživjeli s Odina
nisu namjeravali uzburkati cijeli planet.
Njihova prisutnost samo je učvrstila
već postojeću promjenu u ponašanju između muškaraca i žena.
Postali su ikone onima koji dijele slično mišljenje.
Ako uklonite ikone,
ne znači smrt pravim pitanjima koje te ikone predstavljaju.
Nikakva snaga svemira ne može spriječiti želju za evolucijom.
Budite upozoreni.
Smaknuće gospodina Ramseya i njegovih sljedbenika
može ih podići u status mučenika.
Mučenici se ne mogu ušutkati.
Stani.
Odložit ćemo ovo radi raspravljanja o tvojim riječima.
Hvala.
Ne znam je li ovo bilo dovoljno.
- Bolnica zove most. - Recite, doktorice.
Bingo, Data.
Bingo? Ne mogu pronaći povezanost, doktorice.
Nije li to stara Zemaljska igra?
Također se odnosi na uspjeh. Imam cjepivo.
Odlično, doktorice. Imamo još 17 minuta.
Obavijestit ću istražni tim odmah. Enterprise Rikeru.
Spremni smo da vas teleportiramo, zap.
Data, Ramsey i ostali zatvorenici su u Velikoj Dvorani.
Pripremi transporter. Pripremi se na evakuiranje cijele grupe.
Ali zasad, pričekajte. - Razumijem, zapovjedniče.
Nakon rasprave, zakonodavstvo je odlučilo da se smaknuće prekine.
Djeca će im odmah biti vraćena.
Ne radujte se prerano.
Ramsey i sljedbenici bit će prognani
u dalek i nenapućen kraj.
Život će tamo biti težak,
s malo slobodnog vremena za promicanje revolucijskih ili evolucijskih
ideja. Kao što su neki primijetili možda ne možemo ugušiti evoluciju,
ali je možda možemo usporiti.
Za muškarca, doista si pametan, zap. Riker.
Riker zove Enterprise.
Zanemari moju zapovijed, gospodine Data.
Samo troje za teleport. Teleportiraj.
Dobrodošli doma.
Lijepo je biti doma.
- Oporavljaju se? - Polako, ali sigurno.
A kapetan?
Kapetan je u redu, hvala.
Data me obavijestio o pregovorima istražnog tima, Broj Jedan.
Pa... improvizirali smo.
Očekujem tvoje izvještaje.
- Je li vrijeme da posjetimo Romulance? - Kurs prema Neutralnoj Zoni.
Warp šest.
Koordinate unešene. Warp šest. Na vaš znak, gospodine?
Gospodine?
Krenimo.